Martina KARDOŠOVÁ, moderátorka:
"Ak máte chuť podnikať v zahraničí, nie je to nemožné a vyplatí sa začať u susedov. Práve v tejto oblasti budeme dnes radiť podnikateľom. Slováci majú dobré skúsenosti s Českou republikou, Rakúskom či Maďarskom. V posledne menovanej krajine pred piatimi rokmi začal podnikať v oblasti poradenstva aj Zoltán KAPRINAY, no a redaktorka Marika MAZÁKOVÁ vám v tejto chvíli povie viac o jeho podnikaní v Maďarsku, ale aj o projekte prostredníctvom, ktorého môžete nadviazať slovensko-maďarskú spoluprácu."
M. MAZÁKOVÁ, redaktorka:
"Čo vám robilo na začiatku možno také problémy, s čím ste sa museli vyrovnávať?"
Z. KAPRINAY:
"Pred 10-timi rokmi to nebolo také ľahké vybaviť pracovné povolenie a tieto všetky administratívne veci, ktoré chválabohu je teraz oveľa rýchlejšie a ľahšie. Trošku tá kultúra je možno v tom iná, že my Slováci sme trošku striktnejší. V Maďarsku to až takto neplatí. Ľudia sú takí uvoľnenejší a tá rodinná atmosféra viac prevláda vo firmách."
M. MAZÁKOVÁ:
"Aké sú podľa vás také tie podmienky na to, aby mohol Slovák začať podnikať v Maďarsku?"
Z. KAPRINAY:
"Mať nejaký dobrý nápad, na čo je dopyt v Maďarsko, a to je všetko. V podstate, keď toto máte, tak prerazíte."
M. MAZÁKOVÁ:
"Čo vám bolo napríklad výhodou, že ste zahraničný podnikateľ?"
Z. KAPRINAY:
"Samozrejme vždy je to zaujímavejšie, keď budete z inej krajiny, ako keď ste domáci. Takže tým, že poznám Slovensko, poznám Česko, tým pádom v Maďarsku som mal výhodu k ostatným ľuďom - podnikateľom, ktorí tieto regióny nepoznajú, a veľakrát mi pomohlo to, že som vedel sprostredkovať veci presne zo Slovenska."
M. MAZÁKOVÁ:
"Ako sa napríklad zmenil trh?"
Z. KAPRINAY:
"Tým, že sme sa dostali aj Slovensko aj Maďarsko do Európskej únie, všetko sa zmenilo. Všetko je oveľa ľahšie a rýchlejší. Tým, že nie sú hranice, že sme v Schengene, oveľa ľahšie sa ten obchod rozširuje v ďalšom štáte. Medzi tými štátmi tie firmy sa tak prepájajú, že niektorí ľudia, ktorí prídu sa pozrieť na tú firmu ani nevedia či sú na Slovensku alebo v Maďarsku."
M. MAZÁKOVÁ:
"O projekte spolupráce maďarských a slovenských malých a stredných podnikov informuje Jakub VARGA z Národnej agentúry pre rozvoj malého a stredného podnikania."
J. VARGA:
"Našim cieľom je upevniť vzťahy medzi maďarskými a slovenskými podnikmi, respektíve posilniť spoluprácu medzi nimi v rôznych oblastiach, predovšetkým nadväzovania nových obchodov, využívať obchodné príležitosti, ktoré im obe krajiny navzájom ponúkajú."
M. MAZÁKOVÁ:
"Ak by mal niekto, nejaký podnikateľ záujem podnikať v Maďarsku, čo by mal urobiť?"
J. VARGA:
"Keby som bol podnikateľom, ktorý práve začína a chce začať svoje aktivity v Maďarsku, využitie služieb, ktoré mu tento projekt ponúka by mohlo byť jedným takým odrazovým mostíkom. V rámci tohto projektu sa nám podarila vytvoriť príručka Podnikanie v Maďarsku."
M. MAZÁKOVÁ:
"O čom informuje?"
J. VARGA:
"Napríklad o zakladaní podnikov v týchto krajinách, aké služby sa dajú využiť prostredníctvom iných programov, financovaných v rámci Európskej únie. Vytvorili sme takzvanú komunikačnú platformu, to znamená slovenský podnikateľ, ktorý ide do Maďarska si môže nájsť svojho potencionálneho partnera prostredníctvom využitia tejto databázy."
M. MAZÁKOVÁ:
"Aké má zatiaľ výsledky tento projekt?"
J. VARGA:
"Pred mesiacom sa nám podarilo zorganizovať takzvané kooperačné podujatie v oblasti drevospracujúceho priemyslu. V rámci tohto podujatia sa našli konkrétni partneri, maďarský stolár začal odoberať drevo od slovenského podniku, ktorý mu bude toto drevo dodávať v požadovanej kvalite a množstve."
Zdroj: 13.10.2010; Rozhlasová stanica Slovensko; Dobrý deň, Slovensko; 09.38; 3 min.; MAZÁKOVÁ Marika
vybrali.sme.sk
