Moderátor:
"V dnešnej rubrike Radíme podnikateľom sa sústredíme na zahraničný obchod a spoluprácu. Možnože aj vy ste na letnej dovolenke rozmýšľali o tom ako napríklad ponúknuť vaše výrobky v cudzej krajine, ako si nájsť potenciálnych partnerov v zahraničí. Marika MAZÁKOVÁ sa na to opýtala Stanislavy DRUSKOVEJ z Národnej agentúry pre rozvoj malého a stredného podnikania. Informovala ju o sieti s názvom Enterprise Europe Network vytvorenou Európskou komisiou v roku 2008."
Stanislava DRUSKOVÁ:
"Enterprise Europe Network iniciatíva alebo sieť, ktorá funguje v 45 krajinách vo svete. Sú to krajiny nielen v rámci Európskej únie ale aj mimo Európskej únie a máme asi 600 organizácií v rámci tejto siete so 4-tisíc profesionálmi, ktoré fungujú vlastne v týchto 45 krajinách."
Marika MAZÁKOVÁ:
"Táto sieť slúži na poskytnutie informácií a poradenstva na podporu podnikania a inovácií. Jej súčasťou sú aj štyri bezplatné databázy. Sú nimi databáza technologických ponúk a požiadaviek, databáza výsledkov výskumu a vývoja, databáza na získavanie spätnej väzby od malých a stredných podnikateľov. No a jej súčasťou je aj databáza pre spoluprácu podnikateľov. Na nej uvedieme aj príklad ako systém funguje."
Stanislava DRUSKOVÁ:
"Databáza pre spoluprácu podnikateľov je databázou, ktorá slúži na vyhľadávanie potenciálnych obchodných partnerstiev. Je to vlastne elektronický systém, ktorý umožňuje v databáze publikovať firemné profily a získavať kontakty na ponuky zahraničných podnikateľov. V praxi to funguje asi tak, keď slovenský podnikateľ má záujem o nejakú obchodnú spoluprácu alebo chce distribuovať, importovať svoje výrobky do nejakej inej európskej krajiny vypracuje si svoj profil, ktorý je potom uverejnený v tejto databáze. Napríklad, keď si presne zadá nejakú tú krajinu, keď chce vlastne tieto výrobky distribuovať alebo predávať ja neviem vo Francúzsku, ak je dopyt po týchto výrobkoch zo strany Francúzska, tak potom má partner siete Enterprise Europe Network nakontaktuje nás a my vlastne nakontaktujeme a daného podnikateľa s tým, že mu poskytneme kontakt priamo na spoločnosť vo Francúzsku."
Marika MAZÁKOVÁ:
"Ďalšia databáza technologických ponúk a požiadaviek."
Stanislava DRUSKOVÁ:
"Takisto ako názov hovorí, je to databáza, ktorá slúži tým slovenským firmám, ktoré ponúkajú alebo hľadajú nejakú inovatívnu technológiu. To znamená, že tieto ponuky a požiadavky inovatívnych technológií sa zbierajú zo 45 krajín sveta, pričom funguje na tom istom princípe ako databáza pre obchodnú spoluprácu."
Marika MAZÁKOVÁ:
"Spektrum podnikateľov, ktorí sa môžu do databázy zaregistrovať a vytvoriť si vlastný profil je široké. V databáze sa nachádzajú aj podnikatelia, ktorí napríklad ponúkajú na distribúciu do reštaurácií domáce vyrobené olivové oleje. Profil vaše spoločnosti si môžete obnovovať. Komunikácia síce prebieha v anglickom jazyku, ale aj s tým vám pomôžu sprostredkovatelia, tvrdí Stanislava DRUSKOVÁ. Ako sa teda môžete zaregistrovať?"
Stanislava DRUSKOVÁ:
"Tieto databázy sú prístupné na našej webovej stránke a samozrejme, keď budú kontaktovať pracovníka oddelenia služieb pre malých a stredných podnikateľov v národnej agentúre, tak sa vlastne tento podnikateľ dostane veľmi rýchlo k týmto databázam."
Zdroj: 21.07.2010; Rozhlasová stanica Slovensko; Radíme podnikateľom; 09.40; 3 min.; MAZÁKOVÁ Marika
vybrali.sme.sk
